Музей Дизайна недавно знакомил своих посетителей с древним японским искусством ремонта разбившейся посуды с использованием золота в качестве клея для трещин.
Сверкающие швы подчёркивают линии разломов, и от этого возрождённое изделие становится прекраснее, чем раньше.
Корейская художница Йишукиан (английская транскрипция – Yeesookyung) восприняла эту идею и создала собственные абстрактные скульптуры из фарфора, назвав коллекцию «Переведенная Ваза» (Translated Vase).
Кусочки битой керамики не восстанавливаются в прежнем виде. Узнаваемые предметы кухонного обихода превращаются в затейливые луковичные, волнообразные образы, напоминающие биоморфных мутантов, символизирующих новые формы жизни.
С момента разрушения я получаю возможность вмешаться и создать новое повествование с моим собственным переводом.
Скульптуры из фарфора уникальны и не повторяют друг друга ни в цвете, ни в композиции.
Произведения Йи – это обращение к традициям корейских ремесленников-гончаров, которые разрушают свои творения, имеющие хоть малейший дефект.
Художница складывает случайные фрагменты из разных артефактов словно трёхмерную головоломку, создавая новые связи.
Изделия возрождаются как гибриды, хранящие прошлое и возвещающие приближение красивого будущего.
Трещины заполняются склеивающим раствором лака, в состав которого входит 24-картаное сусальное золото.
Интересный факт, что в корейском языке слово «geum» – омоним, означающий «золотой» и «разлом».
Я хотела добавить чувства юмора к моей работе путём заполнения geum (трещин), которые многими рассматриваются как дефекты, ценным материалом, например, реальным geum (золотом).
Йи получила профессиональное образование в области живописи, закончив колледж искусств в Сеуле.
Работу над серией «Переведенная Ваза» художница начала в 2001 году.
Её произведения экспонируются на персональных и групповых выставках по всему миру.
Подробно с творчеством Йишукиан можно познакомиться на её сайте, где она постоянно размещает фотографии новинок.
Посмотрите подборку изображений разных лет.
Напишите в комментариях о своих впечатлениях!