Douglas W. Burdge. Дуглас В. Бердж. Архитектор. Интервью о жизни и работе на Голливудских холмах

= w[n] || []; w[n].push(function() { Ya.Context.AdvManager.render({ blockId: "R-A-152078-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-152078-3", async: true }); }); t = d.getElementsByTagName("script")[0]; s = d.createElement("script"); s.type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); })(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Для читателей Музея Дизайна предлагается перевод интервью с известной творческой личностью.

Архитектор и дизайнер Дугласом В. Берджем живет на острове Малибу большую часть своей жизни. Поэтому он хорошо чувствует и понимает окружающий ландшафт, благодаря чему его проекты, которых набралось уже более 100, всегда очень индивидуальны, эксклюзивны и органично вписываются в экстерьер. Его знаменитые клиенты, включая Howie Mandel, Dick Van Dyke and Mark Burnett, являются одними из самых придирчивых и привилегированных покупателей недвижимости в Калифорнии.

Они знают, что работа с Берджем всегда гарантирует отличный результат, а дом отдыха на берегу будет действительно отражать их собственную индивидуальность.

Дуглас В. Бердж недавно завершил совместную работу на Birdview Avenue в Point Dume с дизайнером интерьера Tim Clarke и известным дизайнером одежды James Perse, который занимался меблировкой помещений. Его фирма продолжает расширять портфель проектов в современных поместьях в Калифорнии; Кабо-Сан-Лукас, Мексике; Биг Скай, Монтане; и Солнечной долине, штата Айдахо.

Как вы заинтересовались архитектурой и дизайном?»]

Я думаю, благодаря артистизму в моих генах, потому что мой дядя и двоюродные братья были архитекторами, а мой дед был гравером. Любовь к своей работе я обрёл не сразу. В 10 лет у меня уже была своя мастерская во дворе дома, где я при помощи электроинструментов что-то мастерил.

Будучи студентом колледжа, я устроился в фирму дяди, где уже на практике понял своё предназначение – стать архитектором.

Расскажите немного о том, каким был ваш первый проект?»]

Просто после того, как я закончил обучение, один из моих друзей любезно предложил мне спроектировать дом площадью чуть больше 270 квадратных метров на Rose Bowl в Пасадене, штат Калифорния. И 30 лет спустя, наши фирмы продолжают сотрудничать.

Вы эксперт по проектированию прибрежных строений. Что вас вдохновляет на такую работу?»]

Живя в Малибу в течение 25 лет, я, естественно, стал экспертом в разработке прибрежной среды, потому что она мне так знакома. Личный опыт помогает мне определить направление прибрежных ветров, что очень важно при строительстве, а так же сделать незабываемые закаты и панорамные виды океана частью интерьера. Он также позволяет умело выбирать материалы для строительства и отделки, которые выдерживают капризы матери-природы, так чтобы погода не портила строения, а укрепляла их.

Как бы вы описали традиционные богатые дома Малибу?»]

На острове большая часть домов отражает деревенский характер окрестностей. Благодаря умеренному климату они часто имеют элегантные лоджии, открытые патио, решётчатые террасы. Открытые места для отдыха – важная составляющая курортных строений.

Здания строят в самых различных стилях, в том числе включая испанские гасиенды, американские одноэтажные дома в стиле родоначальников из Кейп-Кода, а так же коттеджи в средиземноморском стиле с пологими крышами, просторными балконами, большими окнами, арками и террасами, наполненные духом отдыха и морского настроения. И, конечно, все эти современные жилища наполнены самой разной ультрасовременной электроникой.

Можете ли вы назвать кого-то из коллег по профессии, кто вдохновлял бы вас?»]

East Coast architects, Charles Gwathmey and Robert AM Stern всегда могли соединить традиционный стиль с современным образом жизни.

Существуют ли у вас работы, которые нравятся вам больше всего?»]

Больше всего мне нравится работать с частной недвижимостью и ресторанным бизнесом. С нетерпением жду заказов в гостиничной сфере. Но самые лучшие проекты всегда связаны с дорогими клиентами, потому что они хотят весело провести время, проектируя свой заказ, а у меня достаточно опыта для такой работы.

Как вам удаётся найти баланс между традиционными и современными элементами в дизайне?»]

Многим клиентам хочется, чтобы интерьер был современным, но при этом оставался по-домашнему уютным. Применяя элементы деревенского стиля, такие как поперечные балки на потолке, антикварные детали освещения или декорирования, деревянные поверхности, можно добиться тёплой и комфортной обстановки. Этот уникальный стиль обозначен нами как Rustern©, где всё старое приобретает не только новую жизнь, но и обновлённое звучание.

Чей дом вам было интересно проектировать и почему?»]

Я работал с широким кругом клиентов, в том числе и со знаменитостями, среди которых могу назвать Barbra Streisand, Dick Van Dyke, Howie Mandel и Matthew McConaughey, с которыми было очень интересно. Независимо от богатства и статуса, удовлетворение от работы всегда наступает, если клиент знает, что он хочет, а автор проекта понимает, как этого достичь.

Как, по-вашему, что сейчас популярно у владельцев роскошных коттеджей?»]

Наша фирма, безусловно, может выполнить любой заказ, на самые изысканные интерьеры. Но сегодня клиенты всё меньше зависят от мнения риэлторов и соседей. Очень часто проект разрабатывается на основе подробного описания пожеланий жильцов. Поэтому дизайн теперь уникален и отображает свойства личности и хобби владельцев. Например, если хозяин любит рисовать, то и мастерскую нужно сделать и место на стенах для картин оставить.

Какие, по-вашему, мнению, намечаются тенденции в области дизайна в будущем?»]

Несмотря на то, что рецессия закончилась, я думаю, надо быть реалистами. Думаю, что скромность по-прежнему занимает очень важное место. Нам нужно иметь глобальную перспективу и осознавать уровень наших возможностей.

Есть ли у вас проект-мечта?»]

Да. Очень хочется построить бутик-отель в экзотическом месте.

Какой совет вы бы дали начинающим дизайнерам и архитекторам?»]

Проводить свою страсть и принять свои таланты. Успех придёт со временем.

Что дальше?»]

У меня сейчас много работы. Однако, я уже достиг многих высот в плане карьеры и потому могу позволить себе проявить избирательность при выборе заказчиков. Мне хотелось бы больше посвятить себя благотворительной деятельности и сотрудничать с организациями, которым требуется помощь.

Можете ли вы рассказать читателям уникальный факт о себе, который никто не знает?»]

Я основал свой стиль. И я действительно не люблю шпинат.

Самый большой секрет Малибу?»]

Местные жители всегда обслуживаются моей фирмой вне очереди, потому, что мы все заботимся друг о друге.